Saltar para: Posts [1], Pesquisa e Arquivos [2]




Mais sobre mim

foto do autor


Calendário

Fevereiro 2012

D S T Q Q S S
1234
567891011
12131415161718
19202122232425
26272829

subscrever feeds


Arquivo

  1. 2016
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2015
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2014
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D
  40. 2013
  41. J
  42. F
  43. M
  44. A
  45. M
  46. J
  47. J
  48. A
  49. S
  50. O
  51. N
  52. D
  53. 2012
  54. J
  55. F
  56. M
  57. A
  58. M
  59. J
  60. J
  61. A
  62. S
  63. O
  64. N
  65. D
  66. 2011
  67. J
  68. F
  69. M
  70. A
  71. M
  72. J
  73. J
  74. A
  75. S
  76. O
  77. N
  78. D
  79. 2010
  80. J
  81. F
  82. M
  83. A
  84. M
  85. J
  86. J
  87. A
  88. S
  89. O
  90. N
  91. D
  92. 2009
  93. J
  94. F
  95. M
  96. A
  97. M
  98. J
  99. J
  100. A
  101. S
  102. O
  103. N
  104. D
  105. 2008
  106. J
  107. F
  108. M
  109. A
  110. M
  111. J
  112. J
  113. A
  114. S
  115. O
  116. N
  117. D


 

Já vai para mais de algumas vezes que, na altura dos Oscars, amigos, conhecidos e desconhecidos vêm ter comigo e me perguntam confusos "epá, mas qual é a diferença entre mistura de som e edição de som?".

 

Gostava de poder chegar aqui hoje e de vos dizer que sempre tive a resposta na ponta da língua, mas não tendo participado na produção de nenhum filme e não tendo estudado Academicamente a questão, a verdade é que me senti tão confusa quanto eles... o que resultou numa resposta atrapalhada que provavelmente os deixou mais baralhados do que estavam inicialmente.

 

Esta insatisfação e necessidade de conhecer mais levou-me a estudar um bocadinho a questão e a escrever-vos este mini-guia, para que aprendamos juntos - ou assim o espero.

 

Juntem-se então a mim na exploração das quatro categorias mais obscuras que os Oscars da Academia premeiam: a Direcção Artística, a Fotografia, a Edição de Som e a Mistura de Som.

 

 

Direcção Artística

 

A direcção artística é uma das grandes partes responsáveis pelo aspecto visual de um filme, desde a criação do guarda-roupa à concepção dos sets, e é também um dos departamentos que mais dúvidas levanta quanto à dinâmica do seu funcionamento.

 

Uma das coisas que vem complicar ainda mais a questão são, na verdade, os Oscars, que apesar de terem uma categoria chamada Direcção Artística, na esmagadora maioria das vezes, não incluem nos nomeados os Directores Artísticos de um filme.

 

Vamos a um exemplo concreto: segundo os créditos oficiais de The Artist, Gregory S. Hooper é o responsável pela direcção artística do filme; contudo, se olharmos para a lista de nomeados ao Oscar e procurarmos a nomeação de The Artist na categoria Melhor Direcção Artística, o nome de Hooper não aparece. Ao invés disso temos o nome do responsável pelo design de produção (Laurence Bennett ) e o da responsável pela decoração do set (Robert Gould).

 

 

Ora bom, aqui vale a pena esclarecer que todas estas três designações fazem parte do Departamento Artístico de um filme, mas qual a função de cada uma delas?

 

O designer de produção é aquele que tem a visão geral do aspecto e estilo do “mundo” do filme. Hierarquicamente o director artístico trabalha abaixo do designer de produção e grande parte das suas funções está ligada à administração do departamento artístico, por exemplo, designar tarefas e fazer agendamento. Por fim, o decorador de set é quem vai trabalhar para criar o mundo visionado pelo designer de produção, construindo e decorando os sets.

 

 

Fotografia

 

A fotografia de um filme respeita à criação de imagem num filme e está ao cargo do director de fotografia. O director de fotografia ajuda a transformar em realidade o que está na cabeça do realizador, e a criar um look consistente para todo o filme.

 

Este é um papel que se confunde por vezes com o do realizador, e a verdade é que são trabalhos muito próximos, e que exigem diálogo constante. Ambos têm de estar presentes em cada segundo de filmagem.

 

 

O director de fotografia chefia equipas de iluminação e filmagem no set, sendo o principal responsável pelas decisões artísticas e técnicas relacionadas com a imagem. É ele que decide tudo, desde a cor à profundidade de campo, ao zoom, e ao posicionamento das pessoas e objectos.

 

Existe alguma controvérsia à volta das terminologias, mas de uma forma geral o director de fotografia pode supervisionar o trabalho de um operador de câmera (ex: The Tree of Life, onde o operador foi Jörg Widmer e o director de fotografia foi Emmanuel Lubezki) ou pode ele mesmo captar as imagens do filme.

 

 

Edição de Som

 

A edição de som envolve o processo de criar música e/ou sons para melhorar a qualidade do filme.

 

 

De uma forma geral, e especialmente nas grandes produções, muitos dos sons utilizados não são gravados no set mas criados posteriormente em estúdio. A palavra-chave nesta categoria é então “criação”. Uma associação comummente utilizada designa o editor de som como o equivalente ao realizador, uma vez que cria a partir do zero.

 

 

Mistura de Som

 

Colocando a questão em palavras simples, a mistura de som envolve justamente a mistura de sons disponíveis num filme – respeita à forma como os sons, diálogo e música se juntam.

 

 

A palavra-chave nesta categoria é então “mistura”. Uma associação comummente utilizada designa o misturador de som como o equivalente ao director de fotografia, que mistura os diversos elementos disponíveis.

 

*** *** ***

 

Sentem-se mais iluminados? Eu sinto um bocadinho.

 

E por favor, se houver entre nós algum conhecedor da matéria e que ache que dei alguma argolada, faça o favor de me corrigir que eu agradeço!

 

Autoria e outros dados (tags, etc)

Awards Season - Vencedores dos Prémios César

por Catarina d´Oliveira, em 25.02.12

Como já esperávamos, The Artist foi o grande vencedor da 37ª edição dos Prémios César, os prémios nacionais franceses anualmente atribuídos em Cinema. O filme mudo de Michel Hazanavicius arrecadou os prémios de Melhor Filme, realizador, banda sonora, fotografia, direcção artística e actriz secundária, sendo que, contudo, Jean Dujardin tenha perdido a corrida ao galardão de Melhor Actor para Omar Sy em Untouchable e que a categoria de argumento original também tenha sido perdida para L’Exercice De L’Etat de Pierre Schoeller.

 

 

Kate Winslet recebeu um César Honorário depois de, durante a semana, ter afirmado alegremente que era muito melhor receber um prémio que sabia que ia ganhar.

 

 

 

A lista completa de vencedores segue já abaixo.

 

 

Melhor Filme

The Artist, produtor: Thomas Langmann

 

Realizador
Michel Hazanavicius – The Artist


Actriz
Bérénice Bejo, The Artist

 

Actor
Omar Sy, Untouchable

 

Actriz Secundária
Carmen Maura, Les Femmes Du 6e Etage


Actor Secundário
Michel Blanc, L’Exercice De L’Etat


Argumento Original
Pierre Schoeller – L’Exercice De L’Etat


Argumento Adaptado
Yasmina Reza, Roman Polanski – Carnage


Nova Actriz (empate)
Naidra Ayadi, Polisse
Clotilde Hesme, Angèle Et Tony


Novo Actor
Grégory Gadebois, Angèle Et Tony


Banda Sonora Original
Ludovic Bource – The Artist

 

Som
Olivier Hespel, Julie Brenta, Jean-Pierre Laforce – L’Exercice De L’Etat

 

Fotografia
Guillaume Schiffman – The Artist

 

Edição/Montagem
Laure Gardette, Yann Dedet – Polisse

 

Guarda-Roupa
Anaïs Romand – House Of Tolerance

 

Direcção Artística
Laurence Bennett – The Artist

 

Primeiro Filme
Le Cochon De Gaza, director: Sylvain Estibal

 

Filme Estrangeiro
A Separation, director: Asghar Farhadi

 

Animação
Le Chat Du Rabbin, directors: Joann Sfar, Antoine Delesvaux

 

Documentário
Tous Au Larzac, director: Christian Rouaud

Curta-Metragem

L’Accordeur, director: Olivier Treiner

Autoria e outros dados (tags, etc)

Oscars 2012 - Habemus Ditador!

por Catarina d´Oliveira, em 24.02.12

Depois de Sacha Baron Cohen anunciar o desejo de entrar na red carpet vestido como o seu próximo peronsagem, The Dicator, e depois do falatório dos bilhetes retirados ao actor por parte da Academia, e depois de o actor ter retaliado "inofensivamente" com uma aparição no Today Show... parece que chegámos a uma resolução.

 

 

O Access Hollywood contactou com a produção da cerimónia e segundo Brian Grazer, Cohen não só aparecerá no evento de Domingo como também participará no mesmo. "Estamos entusiasmados por recebê-lo e ele estará na red carpet como o Ditador", declarou Grazer.

 

Parece que a Academia reconsiderou, talvez reconhecendo que a artimanha de Cohen poderá levar muitas pessoas a ligar o televisor na madrugada de Domingo para ver o que o actor britânico irá fazer... o que poderá significar a tão desejada subida de audiências.

 

Autoria e outros dados (tags, etc)

Oscars 2012 - Apostas Close-Up

por Catarina d´Oliveira, em 24.02.12

A grande noite aproxima-se a passos largos, e o Close-Up não podia deixar de registar as suas apostas para a grande cerimónia dos Oscars que se realiza este Domingo no Kodak Theatre.

 

2012 pareceu ser um ano de Modas... primeiro tivemos The Help, depois The Descendants, depois The Artist e por fim Hugo como os favoritos da crítica por esse mundo fora - apesar de Hugo não ter conseguido em muitos casos "destronar" o Artista francês. Mais uma vez não me parece que estejamos num "ano Titanic", sendo que o mais provável é que as estatuetas vão parar a várias aldeias.

 

Quero aqui reforçar que este post trata apenas as minhas APOSTAS, e não as minhas escolhas - que, acreditem, seriam bem diferentes em muitos casos. Infelizmente, este foi mais um ano em que não me pude dedicar à secção de curtas, pelo que os palpites se regiram meramente pelo hype e/ou palpite.

 

 

 

Concordam? Discordam...? Que tal?

Autoria e outros dados (tags, etc)

Oscars 2012 - E eis que surge a resposta d'O Ditador

por Catarina d´Oliveira, em 24.02.12

Parece que vai ser um Domingo animado... 

 

Autoria e outros dados (tags, etc)

Oscars 2012 - Sacha Baron Cohen e as suas Polémicas...

por Catarina d´Oliveira, em 23.02.12

Sacha Baron Cohen é uma daquelas pessoas que desconfio que, literalmente, se alimenta à base de polémica e controvérsia ao pequeno almoço para ganhar o dia.

 

Talvez alguns de vocês se lembrem da sua presença peculiar nos MTV Movie Awards em 2009, quando apareceu vestindo uma das suas personagens mais controversas - o repórter homossexual Bruno. Mas como os MTV Movie Awards são para meninos, Cohen almejou algo um niquinho maior para este ano: aterrorizar os Oscars vestido de ditador, o personagem principal do seu próximo filme, The Dictator.

 

A polémica instalou-se e a Academia - que tem regras rígidas contra a promoção de filmes durante a cerimónia - já bateu o pé: nada de General Aladeen, senão não há Oscars para Cohen.

 

 

O Deadline avançou que Cohen tinha sido banido da cerimónia e que seria impedido de entrar; no entanto, a Academia veio argumentar ao The Hollywood Reporter que, caso o actor assegurasse que não apareceria vestido num personagem, teria toda a liberdade de assistir e participar no evento.

 

Que caldeirada.

 

Acho bastante improvável que Cohen apareça no personagem - estaria a desafiar regras demasiado importantes que poderiam comprometer a sua própria carreira. Mas o que é mais interessante nesta história, é que The Dictator continuará a ter a publicidade que procurava com a artimanha da passadeira vermelha. Afinal, estamos ou não estamos todos a falar sobre o assunto? Independentemente da sua posição pouco ética e desrespeitosa, temos de lhe tirar o chapéu: afinal, e quase sem darmos por isso, Cohen já voltou a encher a barriga num panelão de controvérsia.

Autoria e outros dados (tags, etc)

Snorricam - E se fossem todos como The Artist?

por Catarina d´Oliveira, em 23.02.12

O NextMovie colocou uma questão essencial: e se todos os nomeados a Melhor Filme nos Oscars fossem como The Artist?

 

 

 

Para nossa alegria, eles resolveram também dar a resposta num vídeo... muito inspirado. 

 

Autoria e outros dados (tags, etc)

Festivais - Cartazes IndieLisboa 2012

por Catarina d´Oliveira, em 22.02.12

A menos de três meses do início do nosso Grande IndieLisboa'12, a organização levantou mais um bocadinho o véu sobre aquilo que podemos esperar da 9ª edição do Festival Internacional de Cinema Independente.

 

Entre 26 de Abril e 6 de Maio vamos TODOS até à Culturgest, Cinema São Jorge e Cinema Londres mergulhar na programação que, ao que parece, trará novidades este ano!

 

Mas enquanto não há novidades nesse departamento, já temos dois belos posters para nos deixarem a babar. Idealizados por Rui Guerra (Designer do Festival), as imagens representam uma renovação que não esquece a tradição.

 

(clicar nas imagens para aumentar)

 

 

Segundo a organização, "a imagem do IndieLisboa’12 pretende representar a forma como o festival e os seus filmes se relacionam com o espectador, afectando todos os sentidos e originando reacções mentais e sensoriais diversas. Estes são processos variáveis que dependem da experiência e conhecimentos prévios de cada espectador e que lhe garantem uma vivência e relação únicas face ao objecto fílmico".

 

Eu não diria melhor, nem que tentasse! Agora é roer muita unha até, pelo menos, conhecermos a programação.

Autoria e outros dados (tags, etc)

Mise en Scène - Assim Assim, a curta que se tornou longa

por Catarina d´Oliveira, em 22.02.12

Apesar das crescentes dificuldades por que passa, o Cinema português está bem e recomenda-se. Mas talvez um dos seus maiores problemas é que não seja recomendado o suficiente. Confesso que não tenho sido das pessoas que mais tem feito por ele, dentro do seu alcance, e arrependo-me. Por isso mesmo, deixo-vos a promessa que de hoje em diante, tentarei divulgar o máximo possível de Cinema Nacional de qualidade, porque acima de tudo, todos nós merecemos.

 

Hoje trago-vos o trailer de Assim Assim, uma curta-metragem que depois de vencer a primeira edição do Shortcutz Lisboa evoluiu até se tornar longa-metragem. A produção conta com um elenco de sonho - compila uma boa parte dos melhores actores de Cinema em Portugal, incluindo Ivo Canelas, Joaquim Horta, Rita Blanco, Albano Jerónimo, Joana Santos, Nuno Lopes, Miguel Guilherme, entre outros - e tem a assinatura de Sérgio Graciano.

 

 

A história é simples: Cinco personagens cruzam-se numa esplanada dando início a uma viagem pelas suas vidas. Assim Assim é um filme sobre relações, sobre aquilo que queremos para nós e o que não conseguimos alcançar. Entre boas e más relações, amores e complicações, tudo pode acontecer - nas gloriosas salas em Abril de 2012.

 

Autoria e outros dados (tags, etc)

Oscars 2012 - Uma lição de etiqueta

por Catarina d´Oliveira, em 22.02.12

Aproximamo-nos a passos largos da grande noite, e uma vez mais, a Academia busca em Funny or Die a frescura para tentar conquistar mais alguns membros da audiência a assistir à cerimónia deste ano.

 

 

Em vez de Megan Fox e Josh Duhamel, temos o vencedor de Oscar Kevin Kline e... o Shrek Mike Myers a mostrar-nos a verdadeira etiqueta de uma cerimónia deste calibre. Kline foi uma bela escolha, um dos poucos actores a levar o galardão para casa por um papel cómico (em A Fish Called Wanda).

 

Os Oscars da Academia serão entregues no próximo Domingo, na madrugada de 26 para 27 de Fevereiro no Kodak Theatre.

 

 

Autoria e outros dados (tags, etc)




Mais sobre mim

foto do autor


Calendário

Fevereiro 2012

D S T Q Q S S
1234
567891011
12131415161718
19202122232425
26272829

subscrever feeds


Arquivo

  1. 2016
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2015
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2014
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D
  40. 2013
  41. J
  42. F
  43. M
  44. A
  45. M
  46. J
  47. J
  48. A
  49. S
  50. O
  51. N
  52. D
  53. 2012
  54. J
  55. F
  56. M
  57. A
  58. M
  59. J
  60. J
  61. A
  62. S
  63. O
  64. N
  65. D
  66. 2011
  67. J
  68. F
  69. M
  70. A
  71. M
  72. J
  73. J
  74. A
  75. S
  76. O
  77. N
  78. D
  79. 2010
  80. J
  81. F
  82. M
  83. A
  84. M
  85. J
  86. J
  87. A
  88. S
  89. O
  90. N
  91. D
  92. 2009
  93. J
  94. F
  95. M
  96. A
  97. M
  98. J
  99. J
  100. A
  101. S
  102. O
  103. N
  104. D
  105. 2008
  106. J
  107. F
  108. M
  109. A
  110. M
  111. J
  112. J
  113. A
  114. S
  115. O
  116. N
  117. D