Close-Up

Muito bom!

Foi revelada a lista completa de nomeados para os prémios César, atribuídos pela Academia de Cinema Francesa - são portanto, os "Oscars Franceses". Poliss lidera o grupo de nomeados com 13 indicações, sendo seguido por The Minister com 11, The Artist com 10, Untouchable com nove e House of Tolerance com oito.

Os vencedores da 37ª Edição serão conhecidos na cerimónia apresentada por Guillaume Canet e levada a cabo no Teatro de Châtelet  em Paris, no dia 24 de Fevereiro

MELHOR FILME

• La guerre est déclarée produced by Edouard Weil, directed by Valérie Donzelli
• Le Havre produced by Fabienne Vonier, directed by Aki Kaurismäki
• The Artist produced by Thomas Langmann, directed by Michel Hazanavicius
• Intouchables produced by Denis Freyd, directed by Pierre Schoeller
• L'exercice de l'État produced by Nicolas Duval Adassovsky, Yann Zenou, Laurent Zeitoun, directed by Eric Toledano, Olivier Nakache
• Pater produced by Michel Seydoux, directed by Alain Cavalier
• Polisse produced by Alain Attal, directed by Maïwenn

MELHOR ESTREIA

• My Little Princess directed by Eva Ionesco
• Le cochon de Gaza directed by Sylvain Estibal
• 17 filles directed by Delphine Coulin, Muriel Coulin
• Angèle et Tony directed by Alix Delaporte
• La Délicatesse directed by David Foenkinos, Stéphane Foenkinos

MELHOR REALIZADOR

• Alain Cavalier for Pater
• Valerie Donzelli for La guerre est déclarée
• Michel Hazanavicius for The Artist
• Aki Kaurismäki for Le Havre
• Maïwenn for Polisse
• Pierre Scholler for L'exercice de l'État
• Eric Toledano and Olivier Nakache for Intouchables

MELHOR ACTOR

• Sami Bouajila in Omar m'a tuer
• François Cluzet in Intouchables
• Jean Dujardin in The Artist
• Olivier Gourmet in L'exercice de l'État
• Denis Podalydes in La conquête
• Omar Sy in Intouchables
• Philippe Torreton in Présumé coupable

MELHOR ACTOR SECUNDÁRIO

• Michel Blanc in L'exercice de l'État
• Nicolas Duvauchelle in Polisse
• Joey Starr in Polisse
• Bernard Lecoq in La conquête
• Frédéric Pierrot in Polisse

MELHOR PROMESSA (ACTOR)

• Nicolas Bridet in Tu seras mon fils
• Grégory Gadebois in Angèle et Tony
• Guillaume Bouix in Jimmy Rivière
• Pierre Minet in J'aime regarder les filles
• Dimitri Storoge in Les Lyonnais

MELHOR ACTRIZ

• Ariane Asquaride in Les neiges du Kilimanjaro
• Bérénice Béjo in The Artist
• Leila Bekhti in La Source des femmes
• Valérie Donzelli in La guerre est déclarée
• Marina Foïs in Polisse
• Marie Gilain in Toutes nos envies
• Karin Viard in Polisse

MELHOR ACTRIZ SECUNDÁRIA

• Zabou Breitman in L'exercice de l'État
• Anne Le Ny in Intouchables
• Noémie Lvovsky in L'Apollonide, souvenirs de la maison close
• Carmen Maura in Les femmes du 6e étage
• Karole Rocher in Polisse

MELHOR PROMESSA (ACTRIZ)

• Neyda Yadri in Polisse
• Adele Haenel in L'Apollonide, souvenirs de la maison close
• Celine Salette in L'Apollonide, souvenirs de la maison close
• Clotilde Hesme in Angèle et Tony
• Christa Theret in La brindille

MELHOR FILME ESTRANGEIRO

• Drive directed by Nicolas Winding Refn
• Black Swan directed by Darren Aronofsky
• Incendies directed by Denis Villeneuve
• Melancholia directed by Lars von Trier
• A Separation directed by Asghar Farhadi
• The King's Speech directed by Tom Hooper
• Le gamin au vélo directed by Jean-Pierre Dardenne, Luc Dardenne

MELHOR ARGUMENTO

• Michel Hazanavicius for The Artist
• Valérie Donzelli, Jérémie Elkaïm for La guerre est déclarée
• Eric Toledano, Olivier Nakache for Intouchables
• Maïwenn, Emmanuelle Bercot for Polisse
• Pierre Schoeller for L'exercice de l'État

MELHOR ADAPTAÇÃO

• David Foenkinos for La délicatesse
• Vincent Garenq for Présumé coupable
• Olivier Gorce, Roschdy Zem, Rachid Bouchareb, Olivier Lorelle for Omar m'a tuer
• Mathieu Kassovitz, Pierre Geller, Benoît Jaubert for L'ordre et la morale
• Yamina Reza, Roman Polanski for Carnage

MELHOR FOTOGRAFIA

• Pierre Aïm for Polisse
• Josée Deshaies for L'Apollonide, souvenirs de la maison close
• Julien Hirsch for L'exercice de l'État
• Guillaume Schiffman for The Artist
• Mathieu Vadepied for Intouchables

MELHOR MONTAGEM

• Anne-Sophie Bion, Michel Hazanavicius for The Artist
• Laurence Briaud for L'exercice de l'État
• Pauline Gaillard for La guerre est déclarée
• Laure Gardette, Yann Dedet for Polisse
• Dorian Rigal Ansous for Intouchables

MELHOR DESIGN DE PRODUÇÃO

• Laurence Bennett for The Artist
• Alain Guffroy for L'Appolonide, souvenirs de la maison close
• Pierre-François Limbosch for Les femmes du 6ème
• Jean Marc Tran Tan Ba for L'exercice de l'État
• Wouter Zoon for Le Havre

MELHOR GUARDA-ROUPA

• Catherine Baba for My Little Princess
• Mark Bridges for The Artist
• Christian Gasc for Les femmes du 6ème
• Viorica Petrovici for La source des femmes
• Anaïs Romand for L'Appolonide, souvenirs de la maison close

MELHOR BANDA SONORA

• Alex Beaupain for Les bien-aimés
• Bertand Bonello for L'Appolonide, souvenirs de la maison close
• -M-, Patrice Renson for Monstre à Paris
• Ludovic Bource for The Artist
• Philippe Schoeller for L'exercice de l'État

MELHOR SOM

• Pascal Armant, Jean Goudier, Jean-Paul Hurier for Intouchables
• Jean-Pierre Duret, Nicolas Moreau, Jean-Pierre Laforce for L'Apollonide, souvenirs de la maison close
• Olivier Hespel, Julie Brenta, Jean-Pierre Laforce for L'exercice de l'État
• Nicolas Provost, Rym Debbarh-Mounir, Emmanuel Croset for Polisse
• André Rigaut, Sébastien Savine, Laurent Gabiot for La guerre est déclarée

MELHOR DOCUMENTÁRIO

• Le Bal des menteurs directed by Daniel Leconte
• Crazy Horse directed by Frederick Wiseman
• Ici on noie les algériens directed by Yasmina Adi
• Tous au Larzac directed by Michael Radford
• Michel Petrucciani directed by Christian Rouaud

MELHOR CURTA-METRAGEM

• L'accordeur directed by Olivier Treiner
• La France qui se lève tôt directed by Hugo Chesnard
• J'aurais pu être une pute directed by Baya Kasmi
• Je pourrais être votre grand-mère directed by Bernard Tanguy
• Un monde sans femmes directed by Guillaume Brac

MELHOR FILME DE ANIMAÇÃO

• Le Tableau directed by Jean-François Laguionie
• Le Cirque directed by Nicolas Brault
• Le Chat du rabbin directed by Joann Sfar, Antoine Delesvaux
• Un monstre à Paris directed by Bibo Bergeron
• La Queue de la souris directed by Benjamin Renner

CÉSAR HONORÁRIO

• Kate Winslet

Terrence Malick é um realizador... peculiar. Apesar de idolatrar os seus filmes, especialmente o último - The Tree of Life - tenho de confessar que o homem não deve jogar com o baralho todo.

Os mitos associados à sua arte são lendários.

Mais uma prova disso mesmo é este pequeno excerto de uma Oscar Roundtable onde Christopher Plummer e George Clooney partilham algumas histórias perante olhares embasbacados - olhares estes que não são uns quaisquer, falamos por exemplo de Tilda Swinton e Charlize Theron. Mesmo reconhecendo a arte do realizador, Plummer não é propriamente manso, sendo de facto bastante crítico relativamente à forma de trabalho do realizador. E o que eu gostava de ter lido aquela carta...